Return journeys can be created by left click a job record in the “Live Jobs” grid and selecting “Copy (return)…”

This will reverse the journey and load it into the edit job screen on the far left. You can then add the correct dates and time, check the price and then you should be able to “add as live”